Feelgood flicks under the stars – with picnics, street food, popcorn and booze – in some of the South West’s prettiest locations