A gifted ballerina is torn between lurve and her passion for the dance in this exhilarating production by Matthew Bourne’s New Adventures dance company