The Tobacco Factory Theatre’s imaginative and uplifting reworking of Snow White is the perfect antidote to the trad panto