Good places to eat aren’t always on the high street. Here are eight cool cafes around Somerset, Dorset and nearby in some more interesting locations