Heartwarming food, luxury bedrooms (where dogs are welcome), killer breakfasts and nearby walks aplenty on the edge of the Somerset Levels