Somerset may be stuffed with characterful period properties but it’s these ultra modern, thermo-efficient Cubis houses in Bruton that have caught our eye