Money may not buy happiness but a new survey finds that feeling in control of your finances does. Here’s how to boost your financial – and therefore mental – wellbeing.