Come to eat, drink, party – or just chill – at this rather quirky luxe hotel, restaurant and spa in a village just outside Bath