Paintings, prints, photography and more from the cream of British art students around the UK on show (and for sale) at the Atkinson Gallery in Street