The comedian, writer – and cross-channel swimmer – talks about the stage adaptation of his best-selling book, coming to Bristol in June