Chewy churros, sensational seafood, delicious dim sum, perfect paella and more: the UK’s touring collective of scrumptious street food comes to Somerset and Dorset