The only school founded by famous Methodist John Wesley (but it’s not too ‘religious’), offers a good-all round education with excellent results and pastoral care to match