The super chill and long-established dining favourite of locals is also a fab place to hang your hat (at least for a weekend)