The interiors at this former schoolhouse turned sophisticated restaurant are stunning. But what’s the food like? Muddy finds out.